سورهِ نساء / آیهِ 31
إن تجتنبوا کبائرَ ما تنهونَ عنهُ نکفّر عنکم سیّئاتکم وَ ندخلکم مّدخلاً کریماً.
ترجمه (ناصر مکارم شیرازی)
اگر از گناهانِ بزرگی که از آن نهی شده اید اجتناب کنید گناهانِ کوچکِ شما را می پوشانیم و در جایگاهِ خوبی شما را وارد می سازیم.
سورهِ آلِ عمران / آیات 196 تا 198
لا یغرّنکَ تقلّبُ الّذینَ کفروا فی البلادِ.
متاعٌ قلیلٌ ثمَّ مأواهم جهنّمُ وَ بئسَ المهادُ.
لکنِ الّذینَ اتّقوا ربّهم لهم جنّاتٌ تجری من تحتها الأنهارُ خالدینَ فیها نزلاً من عندِ اللهِ وَ ما عندَ اللهِ خیرٌ للأبرارِ.
ترجمه (ناصر مکارم شیرازی)
رفت و آمدِ (پیروزمندانهِ) کافران در شهر ها تو را نفریبد!
این متاعِ ناچیزی است، و سپس جایگاهشان دوزخ، و چه بد جایگاهی است؟!
ولی آن ها که (ایمان دارند، و) از پروردگارشان می پرهیزند، برای آن ها باغ هایی از بهشت است، که از زیرِ درختانِ آن نهر ها جریان دارد، و همیشه در آن خواهند بود، این، نخستین، پذیرایی است که از خداوند به آن ها می رسد، و آن چه در نزدِ خدا است، برای نیکان بهتر است.
